Australia’s leading independent culture publisher prepares for international debut with key hires in London.