Tonic Communications has promoted Georgia Coleman to managing director as the agency expands its operations across Australia and New Zealand.