With access to friends of the Kardashian family and French law enforcement, the documentary explores what happened that night.