New research reveals that a majority of Australians support tobacco-style warning labels on sugary drinks, as calls grow for stronger government intervention.