Banter’s founders discuss doubling down on the one thing technology can’t replicate: genuine human experience.