Instagram will notify supervised parents if teens repeatedly search suicide or self-harm terms, starting next week.