The broader ad markets may be cooling, but digital panels help the outdoor sector steal share from legacy rivals.