ThinkNewsBrands’ new chair Laura Maxwell brings startup agility to local media, driving the commercial power of news.