Vin Naidoo: 'With the GR Yaris, that visceral connection is immediate and instinctive, turning even the most ordinary roads into something extraordinary.'