Lauren Portelli: 'Reuniting our Australian brains with outstanding local collaborators for a second year of kung fu was a dream'