Cloudflare will offer non-profits and independent newsrooms free tools to monitor and control how AI models access their content.