The deals deepen Canva’s AI and marketing stack, but a long-awaited public listing still has no set date.