In a world shaped by AI, Chris Dwyer and Getty Images are doubling down on human creativity and cultural nuance.