Matt Pavoukos: 'There is a language barrier between the Americans and the Aussies. It's the same language, but different words.'