For some tremendous fun, Andrew "Bucky" Bucklow had SXSW on the edge of its seat with a hard-hitting pop culture game show