Byers joins Deborah Thomas and Helen McCabe as the longest-serving recent editors of the Are Media title