A California jury found the tech giant waited too long to sue OpenAI over its shift toward a for-profit model.