The former ARN chief content officer says the consultancy will combine radio strategy with MoodiSonic AI insights.