The research illustrates a gap between corporate community talk and the real connections Australians crave.