Court finds very strong case the broadcaster misused messages copied from an athlete's old mobile phone without consent.