The postcode-level tool promises to cut media wastage by up to 30% by showing brands where their buyers actually are.