The holding company will again direct clients to the DSP after months of wrangling over alleged hidden programmatic fees.