This move marks the third acquisition for Podean in just six months, pushing managed media spend to over $500m.