Justin Graham will help Poem refine its commercial roadmap and introduce its channel-agnostic model to new brands.