Drawing on Giuffre's own diaries, court files, texts and interviews, the series pieces together what went wrong for her.