Antisemitism envoy Jillian Segal wanted independent oversight for Gaza coverage - but both the ABC and SBS said no.