During a previous stint with Omnicom Media, Jayaweera established and led the group’s national Diverse Media division.