The ACCC alleges Grill’d overstated how many Tuesday burger purchases qualified for tree-planting donations.