It relates to a 2024 episode, Water Grab, which the regulator found failed to meet accuracy and impartiality requirements.
The agency warned it may take further action if unsubstantiated allegations are aired.
See the top industry stories trending today.
The appointments come as the podcast expands across audio, video and social platforms.