Meta is making more content shoppable with live video ads, affiliate tools, and virtual card checkout on Instagram and Facebook.