Edison Research's tenth annual study finds 18 million Australians tuning in weekly as podcasting crosses a landmark.